暖身

 

你住處附近有廟嗎？

 

聽ㄧ聽

ある日本人観光客の日記

　 台湾の町風景をみると、様々きれいな建物が目に入ってきます。よく見ていたら、お寺みたいな建物が多いんです。そして、町で歩いているとき、なんとパレードにも遭遇しました。大きい人形や御神輿など、色使いもみんな鮮やかで、一番びっくりしたのは、爆竹の音がすごかったことですよね。

　陳さんから聞きました。台湾にはいろいろな宗教があるようです。道教、キリスト教、仏教など。台湾は、人々が自由に暮らしていることは、人々が自由に宗教が選択できることからもよく感じています。

 

 

回答問題

１ この人は、町で歩いていたとき、何に遭遇しましたか。

２ 一番びっくりしたのは何ですか。

３ 陳さんによると、台湾の宗教はどんななんじですか。

 

單字

１遭遇します

２暮らします

３選択します

４宗教

５建物

６お寺

７パレート

８人形

９御神輿

１０色使い

１１爆竹

１２道教

１３キリスト教

１４仏教

１５さまざまな

１６鮮やか

 

 

文型

〜ようです。

あそこの街角にコンビニがあるようです。

たしか、この本は図書館にもあるような気がします。

 

 

說明

　　宗教が台湾の人々の生活に浸透しています。例えば、うちでは道教を信仰していて、神様の誕生日のとき、果物や鶏肉や豚肉などの供え物を用意し、線香をもって神様に拝みます。

   そして、時々町の風景として現れますが、御神輿を担いで、デカイ人形を背負う人たちがパレードをします。爆竹もされていましたし、いろいろな屋台が道端で並んでいて、実ににぎやかです。

 

單字

浸透します

信仰します

拝みます

担ぎます

背負います

並びます

供え物

線香

屋台

でかい

 

文型

〜として

  この件について、わたしは会社の社長として、責任をとります。

  夏の風物詩として、怖い話をするイベントをしたいですが、みんなに反対され、中止になりました。

 

說明

　小さい頃は、もし外でなにか驚いた経験があったとき、近所のお寺に行って、悪払いをしてもらえていました。そして、病気にならないように、神様に焼いた紙のお金の灰が入った水を飲んだこともあります。

　　また、試験をうける前、お寺に行って、いい学校に受かるようにお祈りし、御神籤を引いたりすることもあります。お祈りをすると、なんだか心が落ち着きます、お蔭でこれまでも順調に成長してきました。

　都会にいても田舎にいても、どこにも宗教活動が盛んに台湾で行われているといえます。日本でも宗教を持つ方が多いかどうかは分からないですが、多元的な宗教文化が存在していることも、台湾文化の一部だと言えると思います。

 

 

單字

引きます

落ち着きます

成長します

盛んに

行われます

存在します

経験

近所

悪払い

病気

灰

おみくじ

おかげ

都会

田舎

順調

 

文型

〜もし

もし、何か質問があるなら、先生に聞いてください。

もし、明日の会議が中止になったら、電話で連絡します。

 

〜もらいます

先生にこの本を見てもらいました。

木村さんにプレゼントをもらいました。

 

〜かどうか

テストはもう終わりましたから、答えがあっているかどうか、もう考えたくありません。

 

會話

お寺で祈るシーン：

日本人客A：すごく立派な彫刻ですよね。ここでどんな神様が祭られてるんですか。

陳：ここは媽祖。海の神様ですね。

日本人客A：へえ。あのひとは何をやってるんですか。

陳：ああ、それは「擲茭」です。神様に願い事をして、「茭」の組み合わせで神様の意味を推測するんですよ。

日本人客A：へえ。ああ、おみくじを引いてるん

　ですね。

陳：あそこに座っているお寺の方に、おみくじの意味を説明してもらうんですね。

日本人客A：そうですか。わたしも引こうかな。そういえば、占いをやりたいんですけど、ここでできるのかな。

陳：そうしましたら、占い横丁へ行きませんか。

日本人客A：ああ、なんか、おもしろそう。

 

單字

祭ります

推測します

座ります

説明します

彫刻

組み合わせ

意味

占い

横丁

立派

 

任務

你有宗教信仰嗎？在台灣有好多宗教，試著介紹其中一項你感興趣的部分用日文介紹看看？